Börjar nästan vara lite orolig för hur jag ska klara mig i Sverige inkommande år, med tanke på alla dumma kommentarer man får om sitt språk. Redan under ett par kvällar på Rockoff fick jag höra kommentarer som att "Men du pratar ju ganska bra svenska ändå för att vara från Finland" och "Men man hör ju nog tydligt din finska brytning". Inte ofta jag blir så arg som jag blev när jag försökte diskutera detta en kväll med en svensk och en ålänning(!). Tyvärr gav de ju inte med sig det minsta heller. De visste minsann bäst, och snälla som de var visade de ju medlidande åt mej också eftersom jag inte lyckats träna bort min finska brytning. Väldigt omtänksamt. Hur som helst, är det någon som har några bra tips på hur man ska komma levande ur dessa diskussioner, tar jag gärna emot tips :)
"Du snackar ju rätt så bra svenska"
"Men hur kan du ha svenska som modersmål, och ändå bryta på finska?"
"Finlandssvensk? Så du pratar finska...men bor i Sverige...eller?"
(Källa: http://www.amelia.se/artiklar/14-saker-som-finlandssvenskar-ar-trotta-pa-att-hora-bade-i-sverige-och-finland/)
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar